Jerzy Szygiel: Słowo „Holocaust” pochodzi z języka greckiego i oznacza „całopalenie”

Jerzy Szygiel: Słowo „Holocaust” pochodzi z języka greckiego i oznacza „całopalenie”

„Wszystkie dyskusje, które dotyczyły samej nazwy Holocaust, toczyły się do końca XX wieku. Słowo to powstało z tłumaczenia Tory i ksiąg hebrajskich Biblii i oznacza całopalenie. Po raz pierwszy to słowo pojawia się już w Księdze Rodzaju” – powiedział w poranku „Siódma–Dziewiąta” Jerzy Szygiel, publicysta, znawca Bliskiego Wschodu.

„Elie Wiesel to człowiek, który się podawał za byłego więźnia Auschwitz. Mało kto wierzy, że to prawda. Słowo «Holocaust» pojawia się jednak po raz pierwszy w jego książce. Opisuje ogromne doły w ziemi, przy których zatrzymywały się ciężarówki i wysypywały do nich ludzkie ciała. To był człowiek, który był literatem, który wymyślał. Izrael wolał, żeby nazywać to «Shoah» z hebrajskiego” – podkreślał gość Agnieszki Borowskiej.

back to top